很多想重温勇者斗恶龙3的新玩家或者情怀老鸟，打开ROM网站直接蒙圈：FC、SFC、GBC、3DS，再加个最新的HD-2D勇者斗恶龙3，版本比菜市场还乱。这篇直接从实战体验和模拟方便度出发，掰扯清楚每个版本的底裤，防止你下了半天发现是半成品汉化或者画面刺眼。如果你追求完美汉化和原汁原味升级，GBC修正版和完美汉化版大概率最适合。
FC版是祖宗，32KB的容量做出了改变一代人记忆的RPG。画面全是彩色马赛克，战斗没有背景，但那股冒险劲儿是后来所有版本的核。问题是没有性格系统，没有隐藏迷宫和神龙，转职也只是基础职业。关键是FC版连小偷钥匙这种核心道具的位置都特别阴间，而且节奏慢到爆炸。汉化情况：有初代外星科技汉化版，翻译奇葩但能玩。现在模拟器玩FC版最大的优势是不吃配置，但存档非常容易掉。不推荐，除非你想考古或者挑战纯硬核。
SFC版《勇者斗恶龙III 传说的开始》是很多人心中的神版本。怪物会动，战斗有背景，画面精细度吊打FC。加入了隐藏迷宫和神龙，职业也强化过。但SFC版汉化非常尴尬：有部分汉化版只翻译了菜单，剧情还是日文；完美汉化版出得晚，但模拟器兼容性问题导致丢字、乱码时有发生。而且SFC手柄键位用电脑玩很别扭，即时存档容易损坏。如果你能啃生肉或者忍受菜单填坑，这版体验不错，否则劝退。
GBC勇者斗恶龙3是SFC版的缩小移植，但细节上更丰富：怪物全部重新绘制，加入怪物奖牌系统（收集控狂喜），游戏界面针对掌机优化，还多了性格系统，让培养角色有了凹的乐趣。更关键的是，国内有完美汉化版和修正版，文本翻译完整，连小徽章和奖牌说明都中文化了。模拟器玩GBC版用My OldBoy!或者VisualBoyAdvance几乎完美，没有SFC那些杂七杂八的毛病。缺点是画面颗粒感强，色彩偏淡，但滤镜一开其实看着很舒服。想玩汉化且要素最全的，无脑选GBC修正版就对了。
3DS版其实是Wii版遗产，3D立体效果不错，有新剧情和迷宫，但是只有日文和英文，国内玩家要么啃生肉要么等死不出的汉化。HD-2D版是SE近年情怀收割机，画面确实美如画，用虚幻引擎把像素立体化，光影和场景吊打原版。但是这版新增了大量插入剧情，硬生生把一个简洁的冒险故事拉长，节奏拖沓。更坑的是Steam和PS5版定价三四百，没汉化，PC版还要求WIN10以上，很多老哥的集显根本跑不动。而且HD-2D版把战斗速度调快后明显没原版内味，属于买来看风景的。除非你只追求视觉和官方中文（其实官方暂无中文），否则不推荐。
标签：
下一篇：返回列表
