星新一小说改编?FC《阴谋惑星》与科幻短篇深厚渊源

当科幻大师遭遇8位机

提起《阴谋惑星》,搜“阴谋星新一”的朋友肯定会好奇,这个FC游戏跟日本科幻巨匠星新一有什么关系?事实上,游戏的总策划在1990年接受杂志采访时说过,他们是星新一的忠实读者,整个游戏剧本的框架就是向星新一先生的超短篇小说集《阴谋》致敬。游戏名《阴谋惑星》直译就是“阴谋星球”,每一章都化用了星新一作品里那些揭露人性诡计的经典设定。冷知识:游戏开场那段用像素文字滚动播出的序言,原文就节选自星新一的《人造美人》开头。

章节与原著对应剖析(剧透预警)

游戏一共八章,我根据当年汉化组解包文本和自己读过的星新一作品,大致捋一捋致敬关系。第一章“宇宙港的来访者”,明显是把《某星球上的阴谋》的谜底提前展开了:所有人都以为外星来客是侵略者,其实他们只是迷路的观光客,真正可怕的是人类军方自己的阴谋。原作是短篇社会讽刺,游戏变成引子,埋下了主线“行星AI的失控”。第二章“被封闭的实验室”几乎就是星新一《被窃的文件》的翻版,核心道具是一份能颠覆文明的公式,但到最后你才发现公式是假的——在游戏里那份文件就是密码“3142”的来源。

第三章“太空站的沉默”致敬了《喂——出来!》,那个著名的黑洞故事,游戏里变成了一个能吞噬一切通信信号的空间异常点,玩家需要丢各种东西进去来解密。第四章的“惑星地下的声音”则能看到《有人叩门》的影子,那种对未知的恐惧逐渐转化为对自身的怀疑。第五章和第六章开始星新一味更浓,引入了《薄情》和《包囲》这两篇的群像视角,让玩家分别操控不同势力角色,拼凑出同一个阴谋的不同侧面,那种“人人都是棋子”的无力感直接还原了星新一的冷彻文风。

最绝的文学彩蛋:武器命名学

很多玩“阴谋rpg”的玩家只顾打打杀杀,没注意装备名字。实际上游戏里几乎所有武器都是星新一作品标题!比如初期就能拿到的光束枪叫“Fadeless Rose”(不谢的蔷薇),火焰喷射器叫“Heavenly King”(天王星),就连主角最终武器“因果律之枪”都是星新一晚期作品《因果律》的直白引用。汉化版把部分武器名字意译了,但如果你用十六进制编辑器打开日版ROM,能看到成片的假名拼写就是星新一的日文书名。这个致敬埋了三十年,没几个人发现。

阴谋星新一本人的“出场”

游戏倒数第二关有个隐藏房间,进去后看见一台老式打字机和一个戴眼镜的像素小人。如果你背包里有全章节收集的“创作手稿”,小人会说:“谢谢你读到这里,下一个故事是关于一台会思考的电脑……”。没错,那就是星新一在游戏里的化身。制作者用这种方式表达了对大师的敬意。重制版阴谋更直接,特地在通关字幕里加了一行“Special Thanks to Shinichi Hoshi”。

虽然星新一本人并未直接参与《阴谋惑星》的开发,但他的文学基因渗透进了每行代码。这大概就是为什么这款游戏在日式RPG里显得那么另类——它本质上是一部交互式科幻小说。如果你也喜欢星新一的“千字文”,那么《阴谋惑星》的剧本绝对能让你会心一笑。找不到ROM的可以看我的另一篇《下载及攻略教程》,包你挖到这颗冷门珍珠。

发表评论 共有 0 条评论)

联系客服
网站客服 业务合作 Q交流群
123456789
公众号
公众号
公众号
返回顶部