金手指和游戏说明

首先我要说明的是，这一次的版本也还是韩版汉化的，只是把原来的英文过场动画和游戏内部全部的即时演算的语音换成了日语的（所以这是一次针对韩版日语吹替版），并且也对日语的过场动画全部以日语为基础重新翻译了一次，也重新作了字幕的时间轴，我尽可能在翻译和做字幕时优化了玩家的观看体验，花了我整整三天时间呢，在原始日语视频完全没有字幕的情况下翻译真是累死我了。另外的话游戏里原本韩版的通关服装是同美版与欧版一样的，这一次也全部换成了日版的服装（要二周目才可以换哟），当然游戏中那些外公的日记，就是带语音自动播放的那些文章，由于原始的时间轴是按英文配音走的，这个没法改，所以时间轴和日语有点对不上，这是唯一的小瑕疵，但总体影响不大，因为时间轴差得不多，而且这一部分主要是看字幕的，字幕没问题就不影响理解剧情。因此除了这部分以外，和日版已经完全没有分别了，但毕竟不是真的日版，所以金手指和存档这部分还是得用韩版的。



另外22年的那个英文汉化版，我发现了一处由于英文版原文的意思与日版有出入，英文的意思完全是错的，所以导致我的中文翻译的意思也是错的，所以这一次按日文的意思改了，因此22年翻译的英文配音版这次也一并更新成2024版，想收藏英文汉化版的这一次可以重新下一次。当然由于这两个汉化版都是以韩版为基础的，所以英文版和日语版的存档是通用的，甚至连即时存档也通用。当然金手指也通用。



此游戏的过场动画显示会有点问题（其实切换刷新一次渲杂器就行，比如按一次F9然后再一次F9），很多时候会有些暗，另外一些时候又会太亮太白，一劳永逸的方法就是把游戏的播片的过场动画改成自动用软模拟启动（当然也可以在游戏进行中按F9进行切换），当然修改过以后，只会在过场动画的时候启用软模拟，正常游戏画面还是硬件模拟。2.0以后的新版本PCSX2模拟器需要在【工具】菜单栏里开起【显示高级设置】，然后对着游戏名或缩略图标鼠标右键选择属性，在【游戏修正】这一栏里把【为FMV使用软件渲染器】这个选项打上钩即可。当然了，好心提醒，此说明文件已在2024年11月进行修改更新，PCSX2新的2.0.2稳定版已经在2024年7月发布，此版本优化和升级了很多东西，请不要再使用过老的版本，诸如1.5和1.6这些版本，这些都是四五年前甚至七八年前的老东西了，为了更好的体验请升级你的模拟器。



更外0E6F7A7B.pnach这个文件为游戏的金手指，我已于2024年更新，因为新版的模拟器右键属性里选择补丁就可以自动使用16比9的宽屏补丁，故而不在金手指里加入宽屏补丁了，里面提供的是游戏的60帧补丁和无敌补丁，请自行使用。新版本模拟器金手指文件里的方框里的内容（比如[BOSS战无敌]）为启动此金手指功能的标注，可以在游戏属性【修改】里单独启用或关闭每个金手指的独立项，如果是老版本的模拟器请把方框去掉改成双斜杠的老金手指模式，比如“[BOSS战无敌] ”改成“//BOSS战无敌”。



最后的话，网盘里的那个Clock_Tower_3_HD_Textures，这个是钟楼3的高清纹理，这个纹理是以美版和欧版为基础做的，当然其他的版本也可以用，想要用的玩家，解压以后把解出来的文件名，也就是原本是SLUS-2633的那个文件夹的名字改成SLKA-25051，然后放到模拟器目录里的textures文件内。这个目录如果是用新版的模拟器的话，这个目录已经改到了C盘，我的文档里的PCSX2目录下了，当然你也可以在模拟器里把它改到别的地方。要启用高清纹理的话还要在图形设置的【纹理替换】选项里，把【加载纹理】和【异步纹理加载】两个选项给勾上才行。

钟楼3 (Clock Tower 3) 时间不多了……昨天，艾莉莎还只是个普通的女学生：快乐、开朗，无忧无虑。而今天，这一切都将改变，因为她发现了自己家族的真相——几代以来一直被邪恶势力的爪牙诅咒。今天，艾莉莎将奋起反抗。
她能否在邪恶仆从阻止她之前解救出家族被困的灵魂？黑暗之人究竟是谁？他与钟楼又有何关联？艾丽莎能否在午夜钟声敲响之前从恐怖中幸存下来？
《生化危机》和《鬼武者》的创作者带来这款惊悚冒险游戏。体验一种全新的恐惧——随着心跳加速，玩家将感受到艾莉莎在试图逃离邪恶仆从时的恐惧。在游戏世界中利用或躲在物体后面，帮助逃离邪恶仆从或解决谜题，得益于完全互动的环境。