地球冒险1／2

B站：主播萌杀发布说明

贡献者



技术支持：施柯昱、悲伤不止1



翻　　译：泓水



美　　工：施柯昱



润　　色：泓水、主播萌杀



测　　试：泓水、Leon.扬、主播萌杀



特别感谢：核心玩家大川（帮忙牵线施柯昱），Tomato,Jeffman（英文版制作者）



汉化发布：https://www.bilibili.com/video/BV158jnz3EH2/



汉化说明：2011年，游戏的爱好者Tomato和Jeffman免费发布了《MOTHER1+2》的非官方英文翻译补丁。本次汉化就是以这个英文翻译版本(中的《地球冒险2》)为基础框架进行的。所以，这依然是一个完全免费的非官方补丁。如果您喜欢这款游戏，请通过购买官方产品的方式表达支持。此外，鉴于参与汉化的人员水平有限且时间仓促，如未达到您的预期，敬请谅解！

拒绝传统剑与魔法的现代公路史诗

由糸井重里与任天堂携手打造的地球冒险1+2将游戏舞台搬到了20世纪的美国乡村小镇。两代主角Ninten与Ness不再挥舞圣剑，而是装备着棒球棍与溜溜球，靠吃汉堡和比萨恢复体力，存取款还需要寻找小镇上的ATM机。这种极具生活气息的现代设定，配以最新发布的精良中文汉化，让国内玩家能深度领略剧中荒诞又充满哲学意味的NPC台词，完美还原了这部作品特有的幽默与温情。

前瞻性系统：PSI设定与滚轮血条

本作的战斗系统极具独创性，其中最著名的便是滚轮血条（Rolling HP Meter）机制。当角色受到致命伤害时，HP数值不会瞬间清零，而是像机械计分器一样随着时间逐渐递减。只要玩家在血量归零前快速完成击杀或使用恢复技能，就能逃过一劫。这种设计彻底颠覆了传统回合制慢节奏的刻板印象，让对局充满了与时间赛跑的压迫感。

对抗外星势力的核心道具与能力

在面对最终绝望化身基格（Giygas）的漫长旅途中，主角团需要收集并善用以下极具特色的现代派武装与异能：

• 富兰克林徽章（Franklin Badge）：贯穿系列的核心防具，带在身上即可100%反弹敌人的闪电系PSI攻击，是攻克多场关键剧情战役的保命神器。
• PSI Rockin：奈斯的专属招牌超能力，技能名称源自玩家开局填写的“最喜欢的事物”，能对全屏敌人造成极具破坏力的精神打击。
• 铅笔橡皮擦与大头针橡皮擦：极具恶搞精神的剧情解谜道具，专门用于消除阻挡在地图关键路口上的“巨大的铅笔状”或“大头针状”雕像障碍物。